김은혜
 [편입] |
 1  755  2019-01-20 01:15 |
|---|---|
|
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★ 반드시 학습질문 게시판 수칙을 지켜주세요. - 가급적 김정호 선생님의 강의 및 교재에서 질문해주세요 - 궁금한 문장의 전후 문장 역시 타이핑해주세요
- 하루 1개의 글에 1개씩 질문을 제한합니다. - 출처를 반드시 적어주세요!!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ○ 질문출처 :
질문은 김정호 선생님 강의 및 교재만 가능합니다! (공무원/편입은 기출문제까지 가능) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ○ 질문내용 : Every man for himself and the devil take the hindmost because they are selfish. (사람은 이기적이기 떄문에 모두 자기 일만 생각한다.) 1. 선생님 every man for himself와 devil take the hindmost 둘다 속담이라 두 부분 모두 원래는 따옴표가 들어가 있는데 생략된 구조인가요? 그러니까 등위접속사 and는 속담 2개를 연결한 구조인가요? 2. devil이 단수이기 떄문에 takes가 되어야 하지 않나요? There is a proverb, which says 'the devil takes the hindmost'. 여기서는 takes인데.. 원래는 takes가 맞는데 잘못 표기한건지 아니면 의도성이 있는 표기법인지 궁금합니다. 3. 마찬가지로 We lost! the deuce take it! (우리가 졌어! 다 글렀군!) takes가 아니라 take는 의도성을 가지고한 표기인가요? 내용을 적어주실때 설정된 폰트크기 그대로 사용 부탁드립니다!━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ※ 하루 1개의 글에 1개씩 질문을 제한합니다. |
|
| 0 | |
꼭 위 사항을 지켜주세요!!
질문은 바른영어훈련소 내 교재에서만 가능하며, 바른영어훈련소내의 교재인 경우 출처를 명기해주세요^^
또한, 개인적으로 영작한 내용의 오류등을 점검해드리지는 않습니다.
영작 및 번역 교정이 필요할 경우에는 해당 전문가에게 의뢰 부탁드립니다. 감사합니다^^