김현호
 TEG |
 1  2,071  2013-08-12 11:57 |
|---|---|
| 예문 1497 /////If the gross profit of my company has declined substantially, this could be attributed to all but which of the following reasons? /////////여기서, but which~ 에서 (was it )의 생략을 써서 의문문 구조를 쓴 것 같은데요 . but 전치사 후에 의문문과 같은 절을 쓸 때, 의역말고 직역을 하자면 어떻게 해석을 하여야 하나요?? ...도저히 문장을 뚫을 때, 이 문장은 약간 헷갈려서용 .. / 아 그리고 '연어'에 대해 공부를 열심히 하고있습니다. 다른 단어들 외울 때 보다도 많은 노력이 필요하지만, 그래도 보람은 2배예요! ㅋㅋㅋㅋ열심히 하겠습니다. | |
| 0 | |
예를 들어 너는 누구를 제외하고 모두를 초대할 것인가? 라고 하면
원래 but whom are you going to invite all? 이렇게 됩니다. 이것을 평서문처럼 돌려서 you are going to invite all but whom ? 이렇게도 사용할 수 있습니다. 위의 구조도 그렇게 탄생한 것이므로 원래는 But which of the following reasons could this be attributed to all? ㅡ이렇게 분리 될 수 있는데 이 경우 어차피 ㅡall 뒤에 있는 but 이하가 전치사의 목적어구조이고 이 but 이하가 앞의 all 을 수식하게 되어 있으므로 피수식어인 all 과 수식부인 but 이하를 분리해서 사용하는 것이 어색하므로 함께 붙여서 사용한 것입니다 . 마지막 차이점 하나가 this could 를 써서 평서문 어순으로 만들었다는 것입니다. 어차피 끝에 의문부호 ? ㅡ를 사용햇으므로 의문문으로 읽어달라는 요구입니다