유지원
 기초영어 |
 1  1,560  2014-01-17 10:13 |
|---|---|
| the book has enjoyed a success unparalleled in recent publishing history. 이 문장에서, 혹시 unparalleled가 형용사 후치수식으로 예외적으로 사용하는 용법이 있나요?? 제 생각에 이 문장은 a unparalleled success로 사용한는 것이 옳은 것 같습니다,,,그리고 unparalleled in recent publishing history가 형전짝 후치수식 구조로 이해 해보려고 해도, in recent publishing history 를 단독 부사구로 보는게 옳은것 같아서 질문드립니다./////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////The fact that someone is interested enough to give help to poor villagers often work wonders 이 문장도 의문점이 있습니다. 일단 work 본동사의 시제문제인데요 that 절 이하는 동격절로이고 fact는 대표적인 불가산 명사로 알고 있는데 삼인칭 단수 현재형임에도 -s가 붇지 않은점 입니다. 왜 인지 설명 부탁드립니다. | |
| 0 | |
|
tommy
14-01-17 15:40
1. 틀리지는 않지만 아무래도 unparalleled in recent 라고 하는 원래 어순이 더 낫습니다. 왜냐하면 unparalleled 가 뒤의 부사구에 의해 한정되기 때문입니다. 최근 출판역사상 견줄주 없는 이렇게 보는 것이 더 좋습니다 한국어는 알아서 이해하는 언어이므로 견줄수 없는 성공사례 + 최근출판역사상 이렇게 해서보면 아무래도 성공사례의 앞에 그 분사가 오는 것이 맞아 보이지만 분사가 바로 뒤의 부사구에 의해 한정되고 있으므로 원문이 더 좋아보입니다/ the fact 가 주어이고 동사work 에는 당연히 s 가 붙어야 합니다 안붙었으면 오타이구요
|