강슬기
 토익 |
 1  1,415  2014-02-03 01:15 |
|---|---|
|
선생님 새해복 넘치게 받으세요~ㅋㅋㅋㅋ
leave go[or hold] of~ 이 구조의 뜻이 ~에서 손을 놓다 라고 되어있습니당. 일단 let go of~ 와 같은 구조라서 생성원리는 알겠는데요~
여기서 질문! 이 구조에서는 leave가 5형식동사이고 목적보어로 원형부정사를 가지는것 맞나요?
그리구 ㅠㅠ 만약 leave hold of ~ 이라면 직역이 ~가 쥐도록 놓다인데 즉 목적어가 무엇을 쥐도록 놓다이므로 의역이 ~에서 손을놓다로 되는건가요? ㅠㅠ |
|
| 0 | |
원래 let + 목적어 + go 입니다
그러므로 of 는 사용될 필요가 없엇지요 그런데 원형부정사목적보어를 앞으로 보내고 나니 let go 의 행태가 됩니다 이 상태에서 뒤에 명사를 받자니 go 와 연동되는 것 같아서 이상하다고 생각했습니다 따라서 전치사를 매개해서 받게된 것입니다
leave 는 원형부정사를 받을 수 없음에도 불구하고 let go of 를 유추해서 만들어진 것입니다 내버려두다 라는 의미의 leave 가 목적보어에 투부정사나 형용사상당어를 받을 수 있는데 마치 그것이 내버려두다의 let 처럼 작용하여 같은 과정을 걸었습니다