- 문법의 신
- 윤주필 | 2024-01-14
-
질문의 출처는 37강입니다,
'그가 죽은지 일년이다' 를 영어로 번역하면
He has been dead for a year. 기간을 나타내는 for가 있기때문에 has died대신 has been dead를 썼는데요.
ago를 이용해서 He has died a year ago라고 할수 있을까요?
그리고
It is one year since he died대신 It has been a year since he died라고 할수 있나요?
감사합니다
|
[TOMMY]
24-02-13 20:34
ago 는 시점을 나타내는 부사이므로 보통 단순과거시제를 씁니다. 현재완료시제와 어울리지 않습니다. It has been a year since he died 는 쓰는 표현입니다.
|
