- TEG 숨겨진 가정법 찾기
- 김정애 | 2024-01-31
-
TEG 수업 중 예시로 나온 문장 중
A: I have to keep my company running. so I have to turn out several employees.
B: Firing more than 5 employees would make production inefficient.
여기서 해석을 '만약 5명 이상을 해고한다면' 이렇게 해줘야 문맥의 의미를 정확하게 파악할 수 있다고 해주셨는데 그럼 만약 if 절을 같이 써줘서 말한다면 would가 아닌 will을 써야 하고 would를 쓰면 문법적으로 틀린 걸까요?
B: If you fire more than 5 employees, it will make production inefficient.
이런 식으로 단순 조건 현재 사실로요.
|
[TOMMY]
24-02-13 21:11
상관 없습니다. will을 쓰면 단순 조건에 대한 결과를 예측하는 것이고 would 와 fired 를 쓰면 거기에다가 현재로서는 이루어지지 않거나 앞으로도 이루어질 가능성이 낮은 일을 가정한다는 뉘앙스를 더하는 것입니다.
|
