그렇게 접근하는 것이 아니구요 영어에서 left 라는 분사는 형용사의 역할을 하는데 영어는 한국어와 달리 전치 후치가 다 됩니다 그런데 이미 half 와 my 가 명사 salary 를 꾸미고 있으니까 또 그 앞에다가 붙이기가 조금 부담스러워서 뒤에다 쓴것입니다 ㅡhalf my left salary 라고 하기에는 부담입니다 half my salary left 가 더 좋습니다 그리고 앞에서 꾸미면 자꾸 왼쪽이라는 의미와 혼동이 오기도 합니다 왼쪽이라는 순수 형용사일때는 명사의 앞에서 꾸밉니다 뒤에 두지 않고 그래서 그것과의 구별을 위해서도 특정한 분사는 뒤에 오는 것을 좋아합니다