이*은
some
2014.01.29 07:05 · 조회 1,663
some
I'd love to get some fresh seafood
I brought my bathing suit to do some swimming
여기서 some은 약간,어느정의 라는 의미인가요?
한글 번역본을 보면 some 이 있든 없든 무시하고 의역되던데 영작을 할경우 some 을 써야할지 말아야할지 굳이 안써도 되는지 궁금합니다..
이 질문과 답변이 도움이 되었나요?
댓글 1
물론 없어도 말은 됩니다만 굉장히 엄숙한 표현이 됩니다 없으면.. 한국말의쫌에 해당됩니다