이*영
질문입니다~
2014.02.24 12:32 · 조회 1,756
질문입니다~
안녕하세요~
Some of mankind's greatest contribution have come from people who decided taht no sacrifice was too large and no effort too great to accomplish what they set out to do.
이 부분이 성취할 수 없을 만큼 그렇게 큰 희생도 없고 큰 노력도 없다고
해석이 되는데요~ 어떻게 성취할 수 없을 만큼으로 부정 해석이 되나요?
댓글 1
no sacrifice was too large 이런 구조를 잘 기억해두세요 일단 too 가 부정의 의미로 너무 입니다 그런데 다시 no 로 부정을 또 합니다 그러니가 너무 --한 것이란 없다 입니다 / 그 어떤 희생도 너무 큰 것이라는 것은 없다/ 즉 희생할만하다 입니다 따라서 최종해석이 그들이 하기로 시작한 것을 달성하기 위해서는 어떤 노력도 어떤 희생도 지나치게 대단한 것이라고 볼 수 없다 라고 결정을 내린 사람들