안*준
어법 질문
2014.03.13 12:38 · 조회 1,997
어법 질문
The lady, whom I hear he is going to marry, happens to be a friend of my sister's
안녕하세요. 교수님. 위 문장에서 my sister's 에 's 붙어 있고
그 앞에는 또 of 붙어있어서 소유격이 두개나 있어서 제가 보기에는
어색하게 느껴지는 데 '내 여동생의 친구'란 의미로
저 문장이 문법적으로 맞는 건가요?
댓글 1
이중소유격입니다. a friend of my sister's 가 정확히 맞습니다 a friend of my 는 안되고 a friend of mine 이 맞듯이