2번은 보통 천만애 라는 표현으로 많이 쓰이는 걸로 알고 있늗대 사전에 welcoem 이 환영받는 이란 뜻도 있어서요.
댓글 1
verified
tommyverified타미쌤 답변 2014.03.20 16:38
동사일때는 환영하다 입니다 그러므로 수동태가 가능합니다
형용사일때는 반가운 , 환영하는, -해도 좋은 이라는 의미가 잇습니다
상대방이 고맙다고 말하는데 대한 응답으로 you are welcome 이라고 하는 것은 상대방을 환영한다 라는 의미로 부터 발전한 것입니다 그래서 의역하여 천만에요 가 된것입니다
댓글 1
동사일때는 환영하다 입니다 그러므로 수동태가 가능합니다 형용사일때는 반가운 , 환영하는, -해도 좋은 이라는 의미가 잇습니다 상대방이 고맙다고 말하는데 대한 응답으로 you are welcome 이라고 하는 것은 상대방을 환영한다 라는 의미로 부터 발전한 것입니다 그래서 의역하여 천만에요 가 된것입니다