이*정
병렬질문입니다.
2014.03.31 12:56 · 조회 1,541
병렬질문입니다.
It was tough not knowing their language and adjusting to their customs.
여기서 병렬이 knowing their language 와 adjusting to their customs 이고 의미상으로도 맞는데요. 의미를 무시하고 구조만 보면
not knowing their language 와 adjusting to their customs 이 병렬이 되었다고도 볼수 있지 않을까요. 비슷한형태의 의미가 불분명한 다른 문장이 나온다면요.
댓글 1
not knowing 과 adjusting 이하가 병렬된 것입니다 병렬은 문맥을 고려해야 합니다 그들의 언어를 알지 못했다는 것 그리고 그들의 풍습에 적응한다는 것이 힘들었다