김*호
정도의 부사절에서 질문이 있습니다!!
2012.08.06 23:23 · 조회 2,367
정도의 부사절에서 질문이 있습니다!!
선생님 안녕하세요? 제가 정도의 부사절의 다양한 문장 전활을 이용해서 문장을 만들어 봤는데
Such is the crime's abomination that people can not imagine it.
이문장이 괜찮은가요?? 그리고 주어는 사람이 아닌 아무거나 쓸수있는거죠??
이 질문과 답변이 도움이 되었나요?
댓글 1
구조는 좋습니다 그런데 정확히 전달하고자 하는 바가 무엇인지 모르겠는데 만약 [ 그 범죄는 사람들이 상상할 수 없을 정도로 혐오스럽다 ] 정도라면 이것은 조금 어색합니다 차라리 The crime is so abominated that people do not want to imagine it. 그 범죄는 사람들이 그것을 상상하고 싶지 않을 정도로 매우 혐오시된다. 정도가 무난하게 의미를 전달할 것 입니다.