네 맞습니다. 즉 if he could have finished it earlier 는 두가지 의미 즉 하나는 과거사실 반대가정도 되구요 하나는 과거사실모르고 완료했는지의 여부만을 가정하는것 하나는 그가 그것을 좀더 일찍 끝낼수 있었더라면 실제로는 그럴수 없었음 하나는 그가 그것을 좀더 일찍 끝낼수 있었더라면 실제로 그랬는지 알 수 없음 두개가 가능한데 후자의 경우는 매우 드문현상입니다 위아래 문맥이 분명해야 가능한 용법입니다/ 솔직히 이론상으로 존재하지만 실생활에서는 거의 사용하지 않는다고 보시면 됩니다 이것은 if he was able to have finished 이렇게 하는게 더욱 추천