김*욱
두번째 질문요,,
2014.04.22 14:56 · 조회 1,628
두번째 질문요,,
The muddy Flint River , running silently between walls of pine
and water oak covered with tangled vines , wrapped about
Gerald's new land like a curving arm and embraced it on two
sides. To Gerald , (who was) standing on the small mound
where the house had been , this tall barrier of green was
as visible and pleasing an evidence of ownership as though
it were a fence that he himself had built to mark his own.
선생님 다른분께서 질문하신 문장인데요 저는 다른 부분 질문좀
드리고싶어서요... 빨간색 밑줄 친 문장요 완전 생소한데요 ㅜ
두번째 as는 그냥 as가 아닌 as though가 나왔는데요..
이게 어떻게 생성된건지 탄생의 원리가 매우 궁금해요 ㅠㅠㅠㅠ
그리고 this tall barrier of green과 병렬되는 것은 뭔가요?ㅜ ㅜ

댓글 1
as.... as 원급비교에서 뒤의 as 는 양태접속사인데 이것대신 as....as if/as though 도 사용합니다 마치 --인 것 만큼 이라고 해석합니다