The garden exploited the techniques of agriculture, plant species, water, soil and climate, and in its turn contributed to the development of agriculture, both as a kind of nursery for exotic plants and new species to be cultivated, and as a testing ground for new techniques and the acquisition of botanical knowledge.

해석 : 결국 이국적인 식물들과 새로운 종의 재배를 위한 일종의 묘목장으로서, 그리고 새로운 기술과 식물학적 지식의 습득을 위한 시험장으로서 농업의 발전에 기여했다.

to be cultivated가 어떤 식으로 나온녀석인지 모르겠습니다.

그리고 묘목장으로서 라고 하는 대목이요. 그 그림이 연상이 잘안되는데 그러니까 이국적 식물이랑 새로운 종의 묘목을 옮겨와서 심고 키우는 그림을 생각해보면 될까요??

부탁드려요 타미선생님~