주***타
전치사 질문이요!
2014.07.15 23:55 · 조회 1,768
전치사 질문이요!
1. a plane above the clouds
2. a plane over the clouds
3. a plane on the clouds
이 세개의 문장이 맞는 문장인가요???
맞다면 서로 차이점이 무엇인지 알고싶어요
그리고 세번째문장이 틀리다면 왜 틀린지도 알고싶어요
walking on the cloud 라는 표현도 있는데 ......
이 질문과 답변이 도움이 되었나요?
댓글 1
의미는 조금씩 다르지만 세번째 on 은 접촉면이 있어야 하는데 구름이 수증기이므로 실제로 비행기가 그 위에 놓여질 수는 없습니다 walking on the cloud 는 비유법입니다 걸으려면 바닥이 딱딱해야 하고 구름을 그딱딱한 바닥으로 비유한 것이지만 실제로 비행기는 나는 것이고 on 에 비유하기에는 무리가 있습니다