Teg 의 little과 관련하여
이*민
2014.08.14 19:09 · 조회 1,386
타미교수님. Teg강의 little을 공부하다가 관련하여 사전찾아보다가
There are many important things in life , not the least of which is health.
많은 중요한것들이 인생에 있는데 그 중에서 건강도 다른것 못지않게 중요하다.
There are several reasons to learn English , not the least of which is to get a job.
몇가지 영어를 공부하는 이유가 있는데 그 중에서 직업을 구하는 것도 중요한 이유다.
1. of which부분은 소유격관계대명사이므로 이해가 가는데
the least 자체가 명사인건가요?? 그리고 그 앞의 not은 왜 나온건지..ㅠㅠ
not the least가 직역은 무엇인가요?ㅠㅠ
2. I'm not the least surprised. 나는 조금도 놀라지 않았다.
the least 자체가 부사구인지요?ㅠㅠ
3. You are last but not least. 너가 마지막이지만 가장 중요해.
last와 not least가 등위접속사 but에 연결된 경우 맞는지요~??
댓글 1
1. 원래 the least of which 는 그것중의 가장 적은 것 가장 적은 양 가장 하찮은 것 이런 의미인데 앞에 not 을 붙여서 부정문이 된 것이니 그것중에 가장 하찮은 것이 아닌 것이 건강이다 직업을 구하는 것이다 이게 직역이고 의역하면 다른 것 만큼 중요한 것이 .. 이다 입니다 2. 이 경우는 I'm not surprised 에서 the least 를 넣은 것이고 부사입니다 전혀 조금도 --아니다 라는 의미 3. last 는 순서상 가장 마지막입니다 하지만 양이나 중요도에서 있어서 가장 적은 least 가 아니다 이므로 역접입니다 매우 자주 쓰는 표현입니다 last but not (the) least