김*찬
선생님~
2014.08.15 17:41 · 조회 1,505
선생님~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 반드시 학습질문 게시판 수칙을 지켜주세요.
- 가급적 김정호 선생님의 강의 및 교재에서 질문해주세요
- 질문 개수는 하루 1개
- 궁금한 문장의 전후 문장 역시 타이핑해주세요.
꼭 위 사항을 지켜주세요!!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○ 강의 및 교재
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
- 강좌명 :문법의 신
- 교재명 :문법의 신
- 해당페이지 : 583
○ 질문내용
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
안녕하세요 선생님.
양보절 동사원형의 문두도치를 복습하다 궁금해서 질문 드려요!
However hard you may try, I won't be dissuaded. = Try as you may, I won't be dissuaded.
이 문장에 대해서 Try how hard you may라는 구조에서 how hard를 as를 쓰기도 한다고 설명 주셨는데요
사실 이 부분에 대해서도 왜 Be humble how it may 와는 다른 문장 전환이 나타나는지에 대해 질문 드렸는데 어떤 형용사, 부사가 쓰였는지에 따라 달라진다고 말씀해주셨는데(문신 강의에서는 아쉽게도 이 부분까진 들어가지 않네요 ㅜ)
그렇다면 동사 원형이 저렇게 앞으로 빠져나온 as 양보절은 모두 how hard가 as 로 대체된것이라고 이해하면 될까요? 명/형/부가 앞으로 나온 as 양보절과는 다른 생성원리로요.
그리고 혹시 이런 부분에 대한 설명과 양보절의 문장 전환을 teg강의에선 깊게 배울 수 있을까요?
문신강의에서 깊게 들어가지 못할때마다 참 아쉽네요!
항상 감사드립니다~!

댓글 1
이것은 원어민들이 사용한는 일종의 언어습관입니다 be humble as it may 도 되고 be humble how it may 도 되고 be it ever so humble 도됩니다 취향에 따라 쓰면 됩니다 as 앞에 형용사 부사 동사원형등이 나가면 as 는 양보의 의미로 해석될 수 있습니다