존경하는 타미선생님!!ㅠㅠ

He is more than fortunate.

: 그는 운이 좋은것 이상이다.

ㅡ> 이런 의미라고 가르쳐주셨는데 more than 자체를

하나의 묶음으로 보아서 뒤에서 형용사fortunate를

꾸미는 부사적으로 해석한것 (~ 이상이다) 맞나요?

He is less than fortunate.

해석1 : 그는 운이 좋은것 만큼은 못하다.

해석2 : 그는 운이 좋은것 이하도 아니다.

ㅡ> 이렇게 2가지로 가르쳐주셨는데요.

해석1과 해석2는 같은 구조 분석법을 바탕으로한

같은 해석 방식인가요?ㅠㅠ 즉 , 해석1과 해석2는

less than을 more than처럼 하나의 묶음으로

보지 않고 비교급적으로 해석한 방식인가요?

ㅡ> less than을 more than처럼 뒤에서 형용사 fortunate를

꾸미는 부사적용법으로 활용해서(~ 이하이다)

그는 운이 좋은것 이하이다. 왜 이렇게는 해석하면 안되나요??ㅠ

역으로 more than은 부사적으로 해석(~이상이다)

하지말고 비교급적으로 해석할순 없나요?ㅜㅠ

less than처럼 He is more than fortunate를 비교급적으로

직역하면 어떻게 되는거죠?ㅠ 질문이 길어서 죄송해용..ㅠ