이*정
하나만 더 질문할게요!
2014.12.05 23:00 · 조회 885
하나만 더 질문할게요!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 반드시 학습질문 게시판 수칙을 지켜주세요.
- 가급적 김정호 선생님의 강의 및 교재에서 질문해주세요
- 궁금한 문장의 전후 문장 역시 타이핑해주세요
- 하나의 질문에 1개씩 질문을 해주세요
꼭 위 사항을 지켜주세요!!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○ 질문내용 내용을 적어주실때 아래 설정된 폰트크기 그대로 사용 부탁드립니다!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
문9. 우리말을 영어로 옮긴 것 중 잘못된 것은?
1. 그는 즉시 출발했는데, 만일 그렇지 않았다면 그는 늦었을 것이다.
He started at once; otherwise he would have been late.
2. 100년 후에 세상이 어떨 지를 상상하기는 불가능하다.
There is no imagining how the world will be like after 100 years.
3. 이 TV 프로그램은 시청할 가치가 있다.
It is worth while to watch this TV program.
4. 내가 젊었을 때 시간을 낭비한 점을 나는 유감으로 생각한다.
I wish I had not wasted time when I was young.
이 문제에서 2번이 틀린건 이해가 가는데요
3번 선지에서 worth의 용법이 틀린 거 아닌가요?
문법의 신 공부할때는
It is worthwhile로 붙어올때는 진주어가 동명사
It is worth 소유격 while 일 때 진주어가 to부정사인데...
3번 문장이 맞는지 틀렸는지 알려주세요
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

댓글 1
제가 오해의 여지가 있게 설명햇나 봅니다. worth 의 핵심내용은 worth 가 뒤에서 목적어를 받아야 의미가 완성된다는 것인데 while 이나 one's while이나 아니면 뒤에 다른 명사를 받을 때 worth 의 역할이 완성됩니다 그래서 worth + 명사, while, one's while 이런 식이 되면 가주 진주 구조를 사용할 수 있고 주로 그들이 쓰는 표현에서 worthwhile 을 붙여서 쓰면 주로 진주어에 동명사, worth one's while ㅡ에서는 주로 진주어에 부정사를 쓰지만 서로 교차해서 쓰는 경우도 있씁니다. 3번 문장은 이상이 없습니다. 물론 watching 으로 가도 됩니다