김*만
타미샘 주어에 관해서요^^
2015.02.13 16:45 · 조회 912
타미샘 주어에 관해서요^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 반드시 학습질문 게시판 수칙을 지켜주세요.
- 가급적 김정호 선생님의 강의 및 교재에서 질문해주세요
- 궁금한 문장의 전후 문장 역시 타이핑해주세요
- 하루 1개의 글에 1개씩 질문을 제한합니다.
꼭 위 사항을 지켜주세요!!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○ 질문내용 내용을 적어주실때 아래 설정된 폰트크기 그대로 사용 부탁드립니다!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
my knee is hurt 나의 무릎을 다쳤다.... 타미샘 설명대로..한국어에서는 나의 무릎뒤의 토씨가 "을"이므로 목적어인데...
영어에서는 동사 앞에 위치해 있으므로 주어잖아요...
영어에서의 주어와 한국어에서의 주어는 조금 차이가있는것같음에도 불구하고..대게 "주어"라는 하나의 단어로 영어에서의 주어와 한국어에서의 주어를 동일시한채 설명과 강의가 이루어지는데..
이에대한 설명좀 부탁드리겠습니다...
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
댓글 1
음 정확히 무엇을 궁금해 하시는지 위의 질문으로 제가 알기 어려우니 구체적 문장으로질문바랍니다 음.. 논설적으로 가는 질문은 조금 어렵구요 영어의 주어는 동사의 앞에 있으며 행위의 주체이고 수동태에서는 행위의 대상인데 한국말로 그것을 옯기면서 한국어에서는 주어가 목적어처럼 보이기도 목적어가 주어처럼 보이기도 하는 현상이 생깁니다