김*구
안녕하세요
2015.03.06 14:34 · 조회 752
안녕하세요
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 반드시 학습질문 게시판 수칙을 지켜주세요.
- 가급적 김정호 선생님의 강의 및 교재에서 질문해주세요
- 궁금한 문장의 전후 문장 역시 타이핑해주세요
- 하루 1개의 글에 1개씩 질문을 제한합니다.
꼭 위 사항을 지켜주세요!!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○ 질문내용 내용을 적어주실때 아래 설정된 폰트크기 그대로 사용 부탁드립니다!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
안녕하세요. 선생님
Lincoln went over all the arguments for and against such a move and then read letters and newspaper articles, some denouncing him for not freeing the slaves and others denouncing him for fear of he was going to do so.
DPr 28p 에 29번 문제인데요.
, some denouncing him~~ 이문장에서요 s가 달라서 분사구문에서 주어 생략안하고 적은경우라고 하셨는데요. 제가 분사구문뜨면 해석을 어떻게 해야할지 잘모르겠습니다. 강의에서 어떠한 편지들과 어떠한 신문들은 그를 비난하는것이었다. 이렇게 하셨는데요. 분사구문에 해석하는 방법이 양보,시간 등 여러가지자나요?? 근데 저가딱히
그걸 한국어로 못옮기겠습니다. 하면서라는지 때문에라든지 이런걸 분사구문해석할때
붙여야하는건가요??
이경우에는 어떤경우죠?? 제가언어능력이 부족한건지 이런부분이 좀 많이 어렵습니다. 이 부분에 대해서 어떻게 해야할지 궁급합니다. 감사합니다.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※ 하루 1개의 글에 1개씩 질문을 제한합니다.
댓글 1
분사구문은 절이 아니기 때문에 학생들이 어려워 합니다 핵심은 이러합니다 일단 분사구문의 주어가 있으면 그것을 한국어의 주어로 놓고 분사구문에 걸려있는 동사와 함께 절로 해석합니다 이 경우는 some denouncing him..이니까 어떤 것들은 그를 -하다고 비난하다 이렇게 해석합니다 다음으로는 앞의 절과 문맥을 보아서 최종적으로 접속사의 의미를 결정합니다 앞의 내용은 링컨이 모든 편지와 기사를 읽었다 + 어떤 것들은 그를 -이유로 비난하고 어떤 것들은 그를 - 이유로 비난했다 이렇게 해석해 보면 굳이 번역을 하지 않는 이상 의미가 다 들어왔습니다 분사구문의 생략된 접속사를 너무 의식하지 마시고 그냥 내용과 내용을 이어가면서 이해하시면 됩니다 번역이 아니라면 말입니다