바른영어훈련소 칼분석 - 영어 내용 질문 | 바른영어훈련소
person

김*호

칼분석

2015.04.22 17:46 · 조회 709

칼분석

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★ 반드시 학습질문 게시판 수칙을 지켜주세요.

- 가급적 김정호 선생님의 강의 및 교재에서 질문해주세요

- 궁금한 문장의 전후 문장 역시 타이핑해주세요

- 하루 1개의 글에 1개씩 질문을 제한합니다.


꼭 위 사항을 지켜주세요!!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

○ 질문내용 내용을 적어주실때 아래 설정된 폰트크기 그대로 사용 부탁드립니다!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

안녕하세요 선생님

제가 분석한게 맞는지 확인 좀 부탁드릴려구요~

 

Work is desirable, as a preventive of boredom, for the boredom that a man feels when he is doing necessary though uninteresting work is regarded as nothing in comparison with the boredom that he feels when he has nothing to do with his days. - 일은 무었보다도 먼저 권태의 예방책으로 바람직하다. 그 이유인 즉슨, 인간이 필요하지만 재미없는 일을 할 때 느끼는 권태는 매일 할 일이 없을 때 느끼는 권태와 비교하면 아무것도 아닌 것으로 여겨지기 때문이다.


though uninteresting work is necessary 의  부사절에서 주격보어인 necessary가 문두로 도치되고 동사인 is가 생략되어 necessary though uninteresting work 가 된게 맞나요?

즉 양보절 도치가 되고 be동사의 생략된게 맞나요?

답변 부탁드립니다^^!

 



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

※ 하루 1개의 글에 1개씩 질문을 제한합니다.

댓글 1

verified
tommy verified타미쌤 답변 2015.04.22 20:36

아니구요. though 가 등위접속사 but 처럼 사용된 경우 입니다 즉 형용사나 분사의 경우 이런 A though B 구조가 많이 나오고 이때 though = but 으로 보시면 됩니다 원래 어순은 뒤서 부터 해석이 맞아서[ B하긴 하지만 A 한 ] 이것이지만 그냥 [A 하지만 B 한] 이라고 해석하면 됩니다

로그인하고 댓글 남기기

이 질문과 답변이 도움이 되었나요?

search영어 질문 홈으로