김*모
구조적으로 분석이 가능할까요?
2015.05.02 12:01 · 조회 852
구조적으로 분석이 가능할까요?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 반드시 학습질문 게시판 수칙을 지켜주세요.
- 가급적 김정호 선생님의 강의 및 교재에서 질문해주세요
- 궁금한 문장의 전후 문장 역시 타이핑해주세요
- 하루 1개의 글에 1개씩 질문을 제한합니다.
꼭 위 사항을 지켜주세요!!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○ 질문내용 내용을 적어주실때 아래 설정된 폰트크기 그대로 사용 부탁드립니다!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Far from being able to take home more wages, people would take home less.
A worker toiling 75hours a week will earn a take-home wage of $57.19 or 76cents an hour including overtime and bonuses.
So our workers are taking home lower wages.
교수님 take-home wage처럼 하이픈 처리된 복합명사는 괜찮은데요.....빨간색으로 색칠된 글자에서는 하이픈이 없어서 질문드려보는건데요. 이것들을 복합명사로 보지말고 구조적으로 분석해도 되나요? 즉 take동사의 목적어는 more wages, less, lower wages이고 home은 부사인데 중간에 끼어들어갔다고 이렇게 구조적으로 분석해도 될까요?
댓글 1
네 맞습니다 이경우 부사 home 을 제일 뒤로 보내면 의미가 희석되고 짧은 것이 뒤로 가는 모양이 좋지 않아 처음부터 take home 이라고 부사를 먼저 붙여놓고 뒤에 take 의 목적어를 쓰는 것입니다