○ 질문출처 : 문법의 신 439쪽에 if절에 의한 반대 사실 가정법 파트.

질문은 김정호 선생님 강의 및 교재만 가능합니다! (공무원/편입은 기출문제까지 가능)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

○ 질문내용 : 가정법에 대해서 질문 드릴까 하는데요.

제가 문법의 신 강의를 오래전에 듣고 책으로 다시 공부하려고 하니까 기억이 가물가물해서요..ㅎㅎ;

if 가정법에서 현재 사실 반대 가정 / 현재 사실 반대 결과 표현법 해석하는게요

책에 있는 예문을 예로 들면, 문법의 신 439쪽, 1870번 예제 : If they lived near the mountain, they would have a hard time faming crops.

= 그들이 그 산 근처에서 산다면 그들은 작물 경작하느라 애를 먹었을것이다.

라고 해석이 되는데 구체적인 가정의 의미를 해석하면 그들이 그 산 근처에 살지 않고, 애를 먹지 않았다. 이런 의미로 받아들이면 되는건가요??