유*원
whether와 if에 대해서 질문드립니다.
2015.11.20 10:28 · 조회 756
whether와 if에 대해서 질문드립니다.
That has bolstered arguments that members of the Islamic State are among those entering Europe as migrants, although , as The Guradian points out, it has yet to be confirmed whether the passport belonged to the suicide bomber, or if it was stolen or faked
밑줄친 부분이 whther sv, or if sv으로 부사절 2개가 병렬로 연결되어 있는 구조로 파악하는게 맞는건가요?? 그렇다면 or 뒤에 있는 if는 삭제해도 무방한 문장이 맞는거지요??
그리고 or앞에 콤마는 구조 분석하는데 신경쓰지 않아도 되는 부분인가요??
본적없던 구조여서 처음에는 whether을 진주어절로 보려고 했는데 뒤에 If가 걸려있어서 부사절 두개를 병렬로 보는게 낫겠다고 파악했지만 헷갈려서 질문드립다.
안녕하십니까 교수님 그동안 몸 건강히 잘 계셨지요??
지난해 교수님 강의를 정말 감명깊게 듣고 현재는 국민대 법대로 편입했습니다.
진짜 찾아뵙고 감사인사드리려고 했는데 그렇게 하지 못해서 안타까울 따름입니다.
사실 올해 다시 아랍어과 편입하고자 했는데 편입해야할 목적이 없어져서 새롭게 공무원 준비를 하고 있습니다. 언제나 교수님께 감사드립니다. 제가 영어원서를 읽어 내려가는게 아직도 꿈만같습니다. 영원히 번창하세요
댓글 1
여기서 whether 절과 if 절은 진주어절이 맞습니다 앞의 it 이 가주어 입니다. 물론 or 뒤의 if 를 whether 로 써도 됩니다 해석은 [ 그 여권이 자살폭탄자의 것이었는지 혹은 그것이 도난되거나 위조되었는지 = it = 는 아직은 확인되어야 한다 ] 부사절 whether 절은 콤마로 주절과 분리되어야 하며 해석도 [ 이던 아니던 상관없이 ] 라는 양보절입니다. 이것은 명사절이 맞구요. if 절도 명사절인데 굳이 whether 로 계속 연동시키지 않고 if 를 쓴 것은 가정적 내용을 조금 강조하려고 그리한 것입니다. 원서 해석할 수 있씁니다 !!!!!!!!!!!!!!!!!! 해석이 되는 영어 / 바른 영어 훈련소의 기치이자 우리 모든 한국에서 영어를 배우는 학생들에게 꼭 갖게 해주고 싶은 제 소망이기도 합니다. 계속 정진하세요. 우리 학생의 미래는 밝을 것입니다.