○ 질문출처 :영어질문 

질문은 김정호 선생님 강의 및 교재만 가능합니다! (공무원/편입은 기출문제까지 가능)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

○ 질문내용 :선생님 커리큘럼에 따라 외국어 2등급 받은 학생입니다.

                 감사드립니다 ^^

                 영문과 학생으로써 영어를 공부하면할수록 영어는 영어로

                 공부해야한다는 생각인데요..제가 질문드리고 싶은점은

                 영한사전으로 공부하는한 영어를보고 한국말로 옮기는

                 소위 모국어개입현상으로인해 영어를 영어로 받아들이는

                 데 impediment가 된다고 생각합니다. 그래서 저는 영영사전

                 으로 공부해야 모국어 개입현상을 최소화할수있다고 생각합

                 니다.                

                 영어공부하면서 정말 어려운점이 문법 규칙에따라 영작을해도

                 문법은 완벽한데 외국인이 읽었을때 늘 어색한문장으로 영작되는

                경우가 다반사입니다. 아무리 제가 문법의 신이되더라도 언어는

                창조가아닌 모방이라는 측면에서..문법은 완벽하다할지라도 문장

                배열자체가 그들이 사고하는것과 다르다면 문제라고 생각하는데

                이런 어려움을 어떻게 극복해야할까요??

                영어 전문가로써 선생님의 고견을 듣고 싶습니다.

                마지막으로 지금까지 선생님의 고퀄리티 강의를 통해

                영어공부할수있어행복했습니다.

                (후치수식과 동사뒷구조에대한 중요성에 대해 절감합니다.)

                바른영어훈련소의 성공을 기원하겠습니다~~^^ ^^

                ps(이런 무료 학습 질문게시판을를 제공해주신점 대단히 감사합니다)