○ 질문출처 : 문법의 신 고급반 307~308page

양보의 부사절 ->명령문 구조로의 전환

질문은 김정호 선생님 강의 및 교재만 가능합니다! (공무원/편입은 기출문제까지 가능)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

○ 질문내용 : 1364번 예문 Be the matter what it may, I don't care

위의 예문은 강의에서 따로 자세히 알고싶은사람은 질문게시판에 질문을

해달라고 하셔서 질문 드립니다.

위의 예문의 원형이(부끄럽게도 저의 추측입니다만;;) Whatever the matter it may be, I don't care 였는데, whatever의 역할이 부사절에서 the matter를 수식하는 형용사로 쓰였기때문에, 명령문 구조로 전환할 때 what의 역할이 뒷부분에 ever와 the

matter를 모조리 날려버린다면 명사를 수식하는 형용사의 꼴? 로 남아서 be what it

may 라고 고치게 되었을 경우, what의 문장내의 역할을 하는 일종의 짝이 맞지 않게

되므로 구조상의 완결성을 위하여 the matter가 동사원형 뒤로 따라나오게 된 것인가

한 번 추측을 해보았습니다.

제 멋대로의 추측인지라; 맞는지 안 맞는지는 잘 모르겠습니다만...

제가 추측한것이 맞던지 안 맞던지 명쾌한 설명을 부탁드리겠습니다.