바른영어훈련소 TEG 강의 질문입니다 - 영어 내용 질문 | 바른영어훈련소
quiz영어 내용 질문

TEG 강의 질문입니다

person

엽*

2016.04.10 17:09 · 조회 696

★ 반드시 학습질문 게시판 수칙을 지켜주세요.

- 가급적 김정호 선생님의 강의 및 교재에서 질문해주세요

- 궁금한 문장의 전후 문장 역시 타이핑해주세요

- 하루 1개의 글에 1개씩 질문을 제한합니다.

- 출처를 반드시 적어주세요!!

꼭 위 사항을 지켜주세요!!

○ 질문출처 : TEG 277쪽(all but), 281쪽(명사와 절의 분리)

 

p.277 If the gross profit of my compay has declined substantially, this could be attributed to all but which of the following reasons?

이 문장에서 전치사 but 뒤에 구조만 의문문으로 사용되었다고 하는데 이 말이 무슨 뜻인지 잘 이해가 되지 않습니다. but은 전치사니까 which 대명사가 온 것이고 앞구조가 의문문의 형태로 와야 하는게 아닌가요?

Could this be attributed to all but which of the follwing reasons ?

                                          (아래의 이유들 중 어떤 것)

 

p.281 Scientists are suggesting that the time has come when we must realize that certain powers and dangerous, certain inventions are threats rather than promises, and that in a world, we must begin to ask not simply can we do that or this but should we do this or that.

Not only A but also B 구조에서 A 부분만 부정어 도치가 일어나고 B부분은 정상 어순이 와야 하는 것 아닌가요?  또, this or that은 이것 저것 이라고 쓰이는데 that or this는 생소합니다. this or that과 혼용해서 쓰는 것인지 궁금합니다..

 

하루에 질문 1개씩인데 너무 궁금해서 두 페이지 여쭤봤어요 ㅠㅠ 죄송합니다~


질문은 김정호 선생님 강의 및 교재만 가능합니다! (공무원/편입은 기출문제까지 가능)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

○ 질문내용 :




내용을 적어주실때 설정된 폰트크기 그대로 사용 부탁드립니다!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

※ 하루 1개의 글에 1개씩 질문을 제한합니다.

댓글 1

person
TOMMYSAM 2016.04.12 13:35

네 드물게 본 문장일 것입니다. 한국어에서 평서문 구조에다 의문부호를 붙인 것과 같다고 보심 되는데, 예를 들어 [ 아래의 것들 중 어떤 것만 빼고 모두 다 외국산입니까?] 이렇게 하면 분명 한국어에서는 [까?] 을 붙였기 때문에 의문문입니다. 그런데 [ 이것이 진실이다?] 이런 문장도 보셨을 것입니다. 평서문을 의미하는 [다] 끝에 의문부호를 붙여서 의문문임을 나타닙니다 . 바로 이런 류의 영어식 적용이라고 보변 됩니다 전치사 but 의 목적어로 명사절을 받았는데 but which of the following reason 가 아래의 이유들 중 어떤것을 제외하고 / 라는 의미입니다 그러니 직역을 하면 [ 아래의 이유들 중 어떤 것을 제외하고 나머지 모두에 기인한다?] 이런식으로 만든 것입니다.만약 but which ... 이하가 없다면 아예 의문문으로 의미를 전달하기 어렵겠지요

로그인하고 댓글 남기기