K*W
from across에 대해 질문입니다.
2016.04.14 21:25 · 조회 655
from across에 대해 질문입니다.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 반드시 학습질문 게시판 수칙을 지켜주세요.
- 가급적 김정호 선생님의 강의 및 교재에서 질문해주세요
- 궁금한 문장의 전후 문장 역시 타이핑해주세요
- 하루 1개의 글에 1개씩 질문을 제한합니다.
- 출처를 반드시 적어주세요!!
꼭 위 사항을 지켜주세요!!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○ 질문출처 :
질문은 김정호 선생님 강의 및 교재만 가능합니다! (공무원/편입은 기출문제까지 가능)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○ 질문내용 :
The team from Edmonton High School will be in competition with students from across the country at this weekend's National Science Olympiad.
이 문장에서 from across를 그냥 하나의 전치사로 보면 될까요? 해석은 그냥 '전국 각지에서 온' 정도로 해석 되는 것일까요? across from 은 '~의 건너편에' 뜻의 전치사이지만 from across는 사전이나 검색을 통해서도 정확히 설명이 나오지 않아 아리송합니다.
내용을 적어주실때 설정된 폰트크기 그대로 사용 부탁드립니다!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
댓글 1
from the country 는 그 나라에서 온 / from across the country 는 전국 각지에서 온 입니다. 전치사를 두 개 겹쳐서 더 구체적이고 다른 의미를 만들어 내는 방법인데 모든 전치사가 다 이렇게 이용되는 것은 아니지만 상당수 겹쳐쓸 수 있고 이것은 숙어는 아니기 때문에 사전에 등재되지는 않습니다