문법 질문이요!
한**퀴
2016.04.25 00:43 · 조회 551
타동사 부사 표현에서요
He turned the radio on.
= He turned it on.
그런데 I called on Mary 라는 문장에서는 on이 전치사로써
I called Mary on 하면 틀리고 I called on Mary로만 써야한다는데
call과 turn은 둘다 자동사 타동사 다 쓰이는데 뒤에 on이 turn일때는 부사고 call일때는 전치사인데
이걸 어떻게 구별하는지 모르겠습니다.
댓글 1
이것은 보아서 구별하는 것이라기 보다는 원어민들의 결정에 의한 관용어적 표현입니다. call 에는 매우 많은 용법이 있는데 그 중 on 을 붙여서 새로운 의미를 부여하는 방식입니다. 크게 요청하다 혹은 방문하다 라는 의미를 갖습니다. 이 때는 call on 이 붙어서 새로운 의미를 만들어 낸 것으로서 목적어는 항상 on 뒤에 붙어 오게 됩니다. 하지만 turn on 할 때는 turn 의 본래의 의미 즉 바꾸다 돌리다 상태를 변화시키다 라는 본래의 의미를 두고 그 목적어를 뒤에 받은 후에 전치사 on 을 붙이고 on 의 목적어를 생략한 것이라 볼 수 있습니다. on 뒤에는 power 혹은 electric line , wire 등이 생략되었다고 볼 수 있어요 그러니까 turn the radid on power 이렇게 하면 라디어를 동력에 붙여서 변화시켜라 그래서 켜다 라는 의미가 된 것인데 어차피 radio 가 전기나 파워가 있어야 작동이 되는 것이므로 on 뒤에는 굳이 계속 그런 표현을 쓸 필요가 없게 된 것입니다. 이치는 그러하지만 이렇게 일일이 따지면 사실 발전이 매우 더디게 되므로 일부 phraisal verb 들은 그들이 쓰는 용법을 그대로 익히는 것이 좋습니다