닉**k
구문관련입니다.
2016.05.10 15:55 · 조회 509
구문관련입니다.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 반드시 학습질문 게시판 수칙을 지켜주세요.
- 가급적 김정호 선생님의 강의 및 교재에서 질문해주세요
- 궁금한 문장의 전후 문장 역시 타이핑해주세요
- 하루 1개의 글에 1개씩 질문을 제한합니다.
- 출처를 반드시 적어주세요!!
꼭 위 사항을 지켜주세요!!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○ 질문출처 : 13년 서울시 9급
질문은 김정호 선생님 강의 및 교재만 가능합니다! (공무원/편입은 기출문제까지 가능)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○ 질문내용 :
The dengue virus is contracted through contracted with mosquitoes, and nearly half of the world's population is at risk of infection.
: 전 + 명 구 = through contracted with mosquitoes
에서 contracted with 가 mosquitoes 를 수식하는 것 같은데, (being) contracted with 이 부분이 명사 앞에서 수식이 가능한건가요?
내용을 적어주실때 설정된 폰트크기 그대로 사용 부탁드립니다!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
댓글 1
네 이 문장은 중복성이 많아서 좋지 않은 문장입니다 그냥 through mosquitoes 라고만 해도 충분히 의미 전달이 됩니다. [모기를 통해서 감영된다 ] 라고만 해도 되는데 [ 모기와의 감염을 통해서 감염된다] 라고 해서 의미상 중복 즉 redundency 가 심합니다 물론 through being contracted with ... 의 줄어든 모습으로 보면 됩니다 전치사 through ㅡ의 목적어로 수동동명사구가 사용되었다가 being 이 생략된 꼴입니다