바른영어훈련소 타미샘 원문독해 질문있사옵니다 - 영어 내용 질문 | 바른영어훈련소
person

송*훈

타미샘 원문독해 질문있사옵니다

2013.01.19 00:18 · 조회 1,894

타미샘 원문독해 질문있사옵니다

116

To believe otherwise is to take on a point of view that is likely to be deranging.

책해석: 그렇지 않다고 믿는것은 사람을 혼란에 빠트릴수 있는 관점을 취하게 되는 것이다.

 

밑줄친

be likely to be 형용사.

 

첨엔 is liekly to be: ~될것같다?

혼란스러운 될것같다? 뭐 이런 말이 안되는 해석이 나왔는데

 

be liekly to 에 = seem to 같은 의미도 있다고 누가 말해서

 

정말 이런 의미가 있나요?

그래서 위 문장이 a point of view that seems (to be ) deranging

 

이런 의미의 문장인가요?

 

be likely to 를 ~일것같다 라고 해석하면 도저히 해석이 안되거든요...

 

 

--------------------------------

그리고 공무원 강좌 질문이 있는데요

공무원 기출 문제 풀이 강좌 계획도 있으신지요?

 

아직 문법정리 강좌밖에 안보이는것 같습니다만,

추후 강좌계획이 어떻게 되시는지 좀 알려주시면 감사드립니다..

댓글 1

verified
tommy verified타미쌤 답변 2013.01.23 16:24

애고 답변햇는데 날라간 모양입니다.. be likely to 에서 likely 는 가능성이 매우 큰 이라는 형용사입니다 그러니 -할 가능성이 크다 커 보인다 정도가 의역입니다 그래서 seem to 하고도 약간 비슷한 해석이 될 수도 잇습니다 하지만 늘 -할 가능성이 크다 라고 해석하면 정확합니다 그렇지 않다고 믿는 것은 혼란스러워질 가능성이 튼 관점을 취하게 되는 것이다. 문법문제+모의고사 풀이는 3월4월에 진행됩니다

로그인하고 댓글 남기기

이 질문과 답변이 도움이 되었나요?

search영어 질문 홈으로