송*훈
킴정호센세님 200제 질문있습니다.
2013.01.24 19:39 · 조회 1,750
킴정호센세님 200제 질문있습니다.
안녕하세요 선생님. 선생님의 수준높은 컨텐츠를 만끽할수있다는 점에 진심으로 감사드립니다.ㅋ
질문은
5
The activity of the predators chasing the herbivores around
해석은 되는데 질문이 있습니다.;;
초식동물의 주위를 쫒는 포식자의 활동은~
이라는 식으로 해석이 되는데
chase around로 보고있는데(~의 주위를 쫒다) 정도의 느낌으로
왜 around가 뒤로 밀렸죠?
전타 짝짝 구조로 보기도 좀 힘든감이 있어서요
댓글 1
chase 가 타동사이고 그것의 목적어가 초식동물입니다 뒤에 around 는 부사적으로 활용되었고 이리저리 라는 의미입니다 즉 자기 주위에 있는 이라는 개념이지요