네 그렇게 해도 됩니다 하지만 여기서 scarcely 는 동사를 수식하지 않고 a 라는 관사를 수식한 것이어서 scarcely a day 자체가 한 덩어리가 된 것입니다. 마치 no days passed but... 이렇게 나간 것과 유사합니다 이경우는 주어까지가 부정어전체에 포함되므로 도치가 일어나지 않습니다. 만약 A day scarcely passed 라고 하면 이 경우는 부사가 동사를 꾸미게되고 이 경우 앞으로 부정부사를 뽑으면 도치가 일어납니다. 하지만 의미상 거의 지나가지 않았다가 가 아니라 거의 하루 라는 것이 더 좋습니다 그래서 이것은 단독적 부정부사가 아니라 a 를 꾸미는 부사이고 다시 a 가 주어를 꾸미기 때문에 도치가 일어나지 않은 것입니다