복합명사로 쓰는 경우와 그렇지 않은 경우는 그 의미가 같지 않을 때가 많고 이것을 원어민들은 세밀하게 구분하여 사례를 만들고 있습니다. gold shoes / golden shoes 다 가능한 표현이지만 뒤의 것은 확실히 재료를 의미하는 형용사형 어미 en 이 있기 때문에 금으로만든 즉 재료가 금으로 된 이란 개념이고 앞의 것은 gold 라는 명사를 수식어로 썼는데 이것은 상징적 의미가 될 수도 있습니다. 최고의- 라는 의미로 주로 사용됩니다 금속중에서 가치가 꽤 높기 때문입니다. 그래서 올림픽 메달로 gold medal 이라고 하는 것입니다. 정말 100 퍼센트 금으로 만든 것임을 강조했다면 golden 이라는 표현을 섰을 가능성도 있습니다. 물론 이것은 godl/golden 의 관계일뿐 또다른 명사와 형용사의 관계에는 다른 의미가 적용될 수 있습니다. 결국은 하나 하나 배워가야 합니다.