○ 질문출처 : 

Secret English Grammar vol2

p-86

to 부정사 10.

B) 반대 결과 두번째 문장:

질문은 김정호 선생님 강의 및 교재만 가능합니다! (공무원/편입은 기출문제까지 가능)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

○ 질문내용 :

안녕하세요. 10년정도 영어 공부를 어느정도 했다고 자부했습니다.  그러나 김정호 선생님의 칼 같은 분석 강의에 감명을 받아 기초부터 다시 공부하고 있는 학생입니다. 항상 열정적인 강의에 감사 드리며 다음과 같이 질문합니다.

I studied harder, never to get a good grade.
이 문장을 해석하면 나는 열심히 공부했으나 좋은 점수를 얻지 못했다.

그러나 좋은 점수를 받을 필요가 없어서 열심히 공부를 하는 경우도 있지 않습니까.

예를 들어 고등학교 마지막 기말고사는 대학 입시 성적에 들어가지 않으니까, 전교 1등이 0점을 한 번 받아보기 위해 행동을 하는 경우도 있습니다. 이럴때도 p-90에 부정사의 부정에 나와있는 것처럼 ~하지 않기 위해라는 의도로 위의 문장과 똑같이 쓸 수 있다고 보는데요......

즉 제 질문은 요약하면 A.(반대의 결과 to 부정사와) B.(부정의 부정 to 부정사가)나 분명히 의도하는 바가 다른데  구조가 같음으로써 헷갈리게 됩니다. 이럴땐 어떻게 해야 하나요?