질문있습니다
위*승
2016.11.12 17:08 · 조회 593
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 반드시 학습질문 게시판 수칙을 지켜주세요.
- 가급적 김정호 선생님의 강의 및 교재에서 질문해주세요
- 궁금한 문장의 전후 문장 역시 타이핑해주세요
- 하루 1개의 글에 1개씩 질문을 제한합니다.
- 출처를 반드시 적어주세요!!
꼭 위 사항을 지켜주세요!!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○ 질문출처 :
2016건국대
질문은 김정호 선생님 강의 및 교재만 가능합니다! (공무원/편입은 기출문제까지 가능)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○ 질문내용 :
The forum was lauched to redress a vexing imbalance : too few brihgt singaporean men women seemed interested in marrying each other, preferring either to wed intellectual inferiors or not to marry at all.
선생님 문맥상 preferring 부터 는 열등한 지적인들 과는 결혼하지 않거나 전혀 결혼을 하지 않는다 라고 대충 해석되어야할것 같은데..
해석이 어떻게 되는건지 모르겠습니다
~~ 그리고 분사구문 preferring 의 주어는 무엇인가요???
내용을 적어주실때 설정된 폰트크기 그대로 사용 부탁드립니다!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
댓글 1
분사구문의 주어는 few bright Singaporean men and women 이구요. 내용은 똑똑한 싱가폴 남자와 여자들은 서로에 대해서 관심이 거의 없거나 결혼을 해도 자기보다 지적으로 열등한 사람과 결혼을 하던가 ( 지적 우위를 확보하기 위해서) 아니면 아예 결혼을 하지 않는 것을 선호한다