최우선 영단어 1 질문있습니다

Question

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★ 반드시 학습질문 게시판 수칙을 지켜주세요. - 가급적 김정호 선생님의 강의 및 교재에서 질문해주세요 - 궁금한 문장의 전후 문장 역시 타이핑해주세요 - 하루 1개의 글에 1개씩 질문을 제한합니다. - 출처를 반드시 적어주세요!! 꼭 위 사항을 지켜주세요!!﻿ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ○ 질문출처 : It seems to me that tomatos are tasteless without sugar 에서 왜 해석이 내 생각 ~ 한 것 같다 라도 해석이 되는건가요?.... ㅜㅜ seems 때문에 ~한 것같다 까지는 이해가 됬는데 to me 부분이 이해가 안가네요... 질문은 김정호 선생님 강의 및 교재만 가능합니다! (공무원/편입은 기출문제까지 가능) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ○ 질문내용 : 최우선 영단어 1 677번 예문 내용을 적어주실때 설정된 폰트크기 그대로 사용 부탁드립니다!━━━

[TOMMY] · Answer

seems to me to be 혹은 seems to me that 절은 둘다 나에게 어떤 사실처럼 보인다 입니다 그것이 의역되어 내 생각엔 --인것 같다 가 된 것 입니다 의역과 직역 이런 것은 번역의 문제이므로 기본 의미에 충실한 것이 좋습니다 / 그 여자가 내게는 이뻐 보인다 she seems to me to be pretty. it seems to me that she is pretty

전체 메뉴

최우선 영단어 1 질문있습니다

댓글 1