주*규
질문드립니다
2017.03.29 16:06 · 조회 808
질문드립니다
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 반드시 학습질문 게시판 수칙을 지켜주세요.
- 가급적 김정호 선생님의 강의 및 교재에서 질문해주세요
- 궁금한 문장의 전후 문장 역시 타이핑해주세요
- 하루 1개의 글에 1개씩 질문을 제한합니다.
- 출처를 반드시 적어주세요!!
꼭 위 사항을 지켜주세요!!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○ 질문출처 :
일상 회화에서 상대방에게 '전화를 잘못 거셨다'고 할 때
I think you have the wrong number
I think you got the wrong number
이렇게 둘 다 쓰이는 걸로 알고 있는데요
두 문장이 차이가 있을까요? 아니면 그냥 차이 없이 똑같이 쓰일 수 있는지 여쭤보고 싶습니다
질문은 김정호 선생님 강의 및 교재만 가능합니다! (공무원/편입은 기출문제까지 가능)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○ 질문내용 :
내용을 적어주실때 설정된 폰트크기 그대로 사용 부탁드립니다!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
댓글 1
의미차이가 없다고 보시면 됩니다. have 는 지금 잘못된 전화를 당신이 가지고 잇다 라는 의미이고 got 은 동작적 의미가 있어서 잘못된 번호로 전화를 걸었다 그런데 걸었던 것은 시간상 말하는 시점보다 조금 지나 있으니 과거형을 쓴 것이고, have got 을 쓸 수도 있씁니다..you've got the wrong number 혹은 you dialed ..로 해도 됩니다