길*
of 명사 질문드립니다.
2017.04.20 17:25 · 조회 1,207
of 명사 질문드립니다.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 반드시 학습질문 게시판 수칙을 지켜주세요.
- 가급적 김정호 선생님의 강의 및 교재에서 질문해주세요
- 궁금한 문장의 전후 문장 역시 타이핑해주세요
- 하루 1개의 글에 1개씩 질문을 제한합니다.
- 출처를 반드시 적어주세요!!
꼭 위 사항을 지켜주세요!!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○ 질문출처 : 문법의신
질문은 김정호 선생님 강의 및 교재만 가능합니다! (공무원/편입은 기출문제까지 가능)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○ 질문내용 : 선생님 명사 of 명사 질문드리겠습니다
1. Billions of dollars’ worth of food is thrown out each year, which is a huge waste.
Billions of dollars’ 명사구가 소유격으로 명사 worth를 수식하는게 맞나요? 그렇다면 Billion dollar worth (수사+단위명사+명사)로 고쳐써도 똑같은 의미가 맞나요?
2. 선생님 명사+of 작문에관한 질문드립니다 사전이나 책에는 ➀문장으로 쓰이는데 의미상 작문시에는 ➁으로 작문해야 될꺼 같은데 ➀으로 작문하는 이유가 무엇인가요?
(그런 타입의 여자) ➀ that type of girl -> ➁ girl of that type
(음식의 가치) ➀ worth of food ->➁ food of worth
(수십억 달러) ➀ Billions of dollars -> ➁ dollars of Billions
내용을 적어주실때 설정된 폰트크기 그대로 사용 부탁드립니다!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
댓글 1
1. billions of 는 막연한 수의 구조이니 그냥 billion dollar 라고 고칠 수는 없습니다 one billion dollar 이런식으로는 가능하지만요. 2. that type of girl 은 girl of that type 이라고 써도 됩니다. 하지만 다음 것은 수식하는 말이 영어에서 전치사 of 뒤로 가야 하므로 음식의 = of food 가 되어야 하구요. 한국말에서는 수십억이 달라를 꾸미지만 영어에서는 수십억을 피수식어로 보고 달라들의 수십억 이런 어순으로 씁니다.