성*진
질문이 있습니다 ㅠㅠ
2017.05.30 01:16 · 조회 919
질문이 있습니다 ㅠㅠ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 반드시 학습질문 게시판 수칙을 지켜주세요.
- 가급적 김정호 선생님의 강의 및 교재에서 질문해주세요
- 궁금한 문장의 전후 문장 역시 타이핑해주세요
- 하루 1개의 글에 1개씩 질문을 제한합니다.
- 출처를 반드시 적어주세요!!
꼭 위 사항을 지켜주세요!!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○ 질문출처 :
질문은 김정호 선생님 강의 및 교재만 가능합니다! (공무원/편입은 기출문제까지 가능)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○ 질문내용 :
질문 하나만 하겠습니다! ㅠㅠ
1. 문법의 신 원급비교 관용표현 no A so B as C에서요. 2282번 예문에 대한 질문인데요.
I cannot think of any other thing so important as our trust.
이 문장이요.
any other thing과 our trust가 서로 병렬되었다고 판단이 되는데 as 이하부분 생략된부분좀 복구시킨 문장좀 적어주세요 ㅠㅠ
제가 생각하기엔
I cannot think of any other thing so important as I can think of our important trust.
같은데 말이 좀 이상한거같아서요...
나는 우리의 중요한 신뢰를 생각하는데 그만큼 동등하게 중요한 것을 나는 생각해낼 수 없다?
도와주세요ㅠ 제가복구한문장이 틀렸다면 올바르게 복구된 문장좀 적어주세요 ㅠ
내용을 적어주실때 설정된 폰트크기 그대로 사용 부탁드립니다!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

댓글 1
복구라는 것이 완벽한 문장으로 되는 경우도 있지만 의미상 병렬에 해당하는 부분을 찾는 것이 최종목적이기 때문에 너무 구조에 집착하지 않으셔도 됩니다 한국어로 우리의 신뢰만큼 중요한 다른 어떤 것도 생각할 수 없다 라고 이해하면 더이상 병렬적으로 두 개의 문장을 만드는 것이 의미가 없으니까요 이것이 우리의 신뢰를 생각한다 다른 어떤 것을 생각한다 이렇게 해서 될일은 아니거든요