all 과 whole의 이해

day 는 낮과 밤이라는 시간의 분할적 단위로 쓸 수도 있고 하루 라는 개별개념으로 쓸 수도 있어요 즉 3days 는 삼일이고 이것은 하루 이틀 사흘이라는 개별개념이니 복수가 가능합니다 그런데 낮 이라는 개념으로 쓸 때는 양적 개념으로 보고 숫적 개념으로는 안봅니다 그래서 all day 라고 하면 낮시간내내 라는 개념이되어 한국어에서 하루 종일 이 됩니다 . 이에 반해 dall days 는 낮이라는 개념에서 출발한 것이 아니라 날이라는 개념에서 출발했어요 그래서 모든 나날들 이라는 의미가 됩니다. a whole day 는 하루의 전체가 되고 two whole days 는 이틀 꼬박 즉 이틀 전체가 되겠지요