rather 는 품사적으로는 부사로서 사용되지만 그 뒤에서 명사 형용사 부사 절 접속사가 이끄는 절 부정사 동명사 분사 구 등 모든 것을 다 받을 수 있는 폭넓은 수식어 입니다. 일단 형용사나 부사를 수식할 때는 꽤, 몹시, 매우 라는 의미를 가집니다 very 의 의미인데 다소 부정적 문장에서 많이 사용됩니다. 오히려 라는 의미로 사용될 때는 두 개념을 비교해서 더 정확한 쪽 혹은 더 기우는 쪽을 뒤에 받습니다. He is a scholar or rather a teacher. 그는 학자 혹은 더 정확히 말하면 선생이다. He was not happy, but rather irritated. 그는 기분이 좋기는 커녕 오히려 짜증이 났다, 이런식입니다 그런데 이것이 than 과 호응하는 경우가 많습니다, rather than 은 의미가 [-라기 보다는] 이고 두 개의 개념을 비교할 때 사용합니다. 84.에서는 뒤의 convince 이하와 앞의 let it go and go on with our day 를 비교했고, 88에서는 what they think you said 와 what was intended ㅡ를 비교했으며 97.에서는 responsible for their actions 와 at the mercy of ... 이하를 비교했습니다. than 을 쓰려면 앞에 비교급이 있어야 하는데 앞에 형용사나 부사의 비교급을 쓰지 않고 개념의 덩어리들을 비교할 때 than 앞에 rather 를 붙이는 것입니다