시제에 관하여 질문 좀 하겠습니다 선생님

○ 질문출처 : 

질문은 김정호 선생님 강의 및 교재만 가능합니다! (공무원/편입은 기출문제까지 가능)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

○ 질문내용 :

바쁘실텐데 계속 질문드려서 죄송합니다. ㅠㅠ

문법의 신 예문에 보면

He refused to go until he had seen all the pictures. 라는 예문이 있는데요.

그는 그가 그 모든 사진을 볼 때가지 가기를 거절했다. 라는 문장이잖아요.

그가 그 모든 사진들을 볼 때까지 그는 가기를 거절해왔다. 

이렇게 지속의 느낌을 주기 위해

he had refused to go until he had seen all the pictures.라고 써도

올바른 문장이 되는거죠??

뭐 그가 그 모든 사진을 보는데 얼마나 걸리겠냐만은 ....일단 제가 질문한 문장도

올바른 문장이 될 수 있는 거죠? 지속의 의미를 주기위해...

구글에서 뒤적뒤적해보니까 저런 문장들이 많지는 않지만 눈에 띄긴띄더라구요.

그래도 혹시 몰라서 여쭈어보는겁니다 ㅠㅠ