가정법에 대하여

○ 질문출처 : 문법의 신

질문은 김정호 선생님 강의 및 교재만 가능합니다! (공무원/편입은 기출문제까지 가능)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

○ 질문내용 :

 가정법에 대해 궁금한게 있어서 질문드립니다.

가정법에서

[현재사실반대가정/ 현재사실반대결과]의 용법에서는

If I had a son, i would be happy. 와 같이

IF절에 과거시제를 쓰는 걸로 배웠습니다.

그런데, 이 용법(현재사실반대가정/현재사실반대결과)에서

IF절에 "완료 내지 결과"의 느낌을 살리고 싶다면

If You had finished it, you could join us.

"너가 현재 그것을 끝낸 상태라면, 우리와 함께할 수 있을 텐데"
이렇게 써도 되는 건가요?

이렇게 쓰면 혼합가정법과 구조가 같아져서 혼동이 생길것 같기도 하지만

의미론적으로 접근하면 충분히 혼합가정법인지 과반가/과반결인지

구분은 할 수 있다고 생각이 되는데..

충분히 저렇게 써도 되는 건가요?