한국어로 [ 그것은 마치 그가 자신의 것임을 표시하기 위해서 스스로 만들었었던 울타리인것 만큼이나 눈에 띄고 기분을 좋게하는 소유권의 증거였다 ] 이런 말을 영어로 표시하려고 합니다. 그럼 마치 이하를 절로 표시할 수 밖에 없겠죠 그래서 as though 를 사용한 것이고 as if 나 as though 는 원래 양태접속사 as 다음에 다른 접속사를 붙여서 설령이나 비록 이라는 의미를 첨가한 것입니다. 그래서 앞에 as 가 형용사나 부사 앞에 다시 붙어나오는 원급비교구문에서 as...as if / as... as though 를 자주 사용합니다. 일단 if 나 though 를 썼으므로 절이 와야 하구요.