김*혜
최영단1 문장질문
2018.12.31 11:32 · 조회 1,009
최영단1 문장질문
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 반드시 학습질문 게시판 수칙을 지켜주세요.
- 가급적 김정호 선생님의 강의 및 교재에서 질문해주세요
- 궁금한 문장의 전후 문장 역시 타이핑해주세요
- 하루 1개의 글에 1개씩 질문을 제한합니다.
- 출처를 반드시 적어주세요!!
꼭 위 사항을 지켜주세요!!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○ 질문출처 : 최영단1 blow동사
질문은 김정호 선생님 강의 및 교재만 가능합니다! (공무원/편입은 기출문제까지 가능)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○ 질문내용 : It is an ill wind that blows nobody any good.
선생님 it be that강조구문인가요? 이게 아니라면 it이 가리키는것은 무엇으로 보아야 하나요
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ※ 하루 1개의 글에 1개씩 질문을 제한합니다.
댓글 1
강조구문에서 비롯된 속담입니다. 누구에게도 득이 되지 않게 부는 바람은 나쁜 바람이다 가 직역이라면 세상에 나쁜 바람이라는 것은 없기 때문에 뒤의 내용도 부정이 되어 [모든 바람은 누구에게는 반드시 득이 되는 법이다] 가 되고 여기서 실제로 바람이라는 것은 실제의 바람에서 비롯되었지만 그 비유적 의미는 더 커져서 어떤 [ 풍조, 사조, 정책, 흐름, 기류 ] 등 인간의 행위까지 포괄합니다. 나쁜 정책이라도 득보는 사람은 있다 라는 의미로 사용할 수도 있습니다