타미 선생님 시제 일치 재질문 입니다.
질문이 잘못 전달된 것 같아서요 ㅠㅠ
강의 중에 인지동사를 제외한 동사는 시제 일치가 다를 수 있다고 설명하셨는데요
만약 종속절의 시점은 현재 시점 기준으로 tomoroow이고,
주절의 시점은 그보다 먼 과거일 경우,
시제 처리가 궁금합니다.
가령, 한국말에도 " 내일 내가 무엇을 할지 몇일전 그가 나에게 말했다 " 와 같은 말도 존재할 수 있어서요
ex) A few days ago he told me what i will do tomorrow 같은 문장의 시제 일치는 올바른건가요?
즉, "그가 말한 시점"은 몇일전이고, 종속절의 시점이 현재 시제관점에서 내일을 이야기 할때,
시제 일치는 어떡해 되는건가요?
감사합니다
댓글 1
perfect 한 문장입니다. tomorrow 는 말하는 시점이 기준이고 따라서 내일 이라는 말은 오늘을 기준으로 미래입니다. 따라서 will 이 옳습니다. 그가 말한 것은 며칠전이므로 현재를 기준으로 며칠전은 과거입니다 따라서 told 가 맞습니다.